1 00:00:10,278 --> 00:00:11,979 Anteriormente en Matlock... 2 00:00:12,080 --> 00:00:13,814 Lo siento, ¿quién eres? Madeline Madlock. 3 00:00:13,914 --> 00:00:16,050 Como el viejo programa de televisión. 4 00:00:16,150 --> 00:00:17,818 ¿Por qué quieres trabajar en mi empresa? 5 00:00:17,918 --> 00:00:19,787 necesito ganar algo de dinero porque estoy amargado y arruinado. 6 00:00:19,887 --> 00:00:22,556 Buenas noches, señora Kingston. 7 00:00:22,656 --> 00:00:24,892 Ahí está ella nuestro héroe conquistador. 8 00:00:24,992 --> 00:00:27,495 Serías mucho menos alegre si supieras 9 00:00:27,595 --> 00:00:29,029 como hablé sobre ti en el trabajo. 10 00:00:29,130 --> 00:00:32,433 Apuestas, trampas. Por no hablar de muertos. 11 00:00:32,533 --> 00:00:33,801 Entonces, ¿cuándo recibirás para trabajar en casos de drogas? 12 00:00:33,901 --> 00:00:35,636 tengo que construir un poco de confianza primero. 13 00:00:35,736 --> 00:00:38,005 Uno de esos tres documentos escondidos 14 00:00:38,106 --> 00:00:40,341 eso podría haber tomado opioides fuera del mercado 15 00:00:40,441 --> 00:00:41,809 diez años antes. 16 00:00:41,909 --> 00:00:43,511 Piensa en cuantas vidas que podría haber salvado. 17 00:00:43,611 --> 00:00:45,213 Incluyendo el de nuestra hija. 18 00:00:45,313 --> 00:00:46,647 La confianza me resulta difícil. 19 00:00:46,747 --> 00:00:48,516 Y eso no es justo cuando estamos trabajando juntos, 20 00:00:48,616 --> 00:00:51,285 lo cual me alegro de que estemos haciendo. 21 00:00:51,385 --> 00:00:52,620 Yo también. 22 00:00:52,720 --> 00:00:54,722 Creo que lo tenemos. Lo sabía. Vamos. 23 00:00:55,556 --> 00:00:57,791 MATTY: ¿Querías contraseñas, chico? 24 00:00:57,891 --> 00:01:00,828 Bueno, ahora sabemos cómo llegar. en el teléfono de Olympia. 25 00:01:02,496 --> 00:01:05,966 MATTY: Está bien, casado, dos hijos. 26 00:01:06,134 --> 00:01:07,435 Graduado de la Universidad de Nueva York. 27 00:01:07,535 --> 00:01:08,802 ¿Qué más tienes ahí, chico? 28 00:01:08,902 --> 00:01:10,738 ALFI: Uh, él entrena la pequeña liga de su hijo. 29 00:01:10,838 --> 00:01:12,406 Tienen un historial terrible. 30 00:01:12,506 --> 00:01:14,041 ¿Cómo va el perfilado? 31 00:01:14,142 --> 00:01:16,744 Bueno, no hemos encontrado nuestro camino hacia dentro todavía. 32 00:01:16,844 --> 00:01:17,745 Solía ser un marino... 33 00:01:17,845 --> 00:01:21,048 Ah. Aférrate. 34 00:01:22,583 --> 00:01:24,418 Sí... 35 00:01:24,518 --> 00:01:27,488 Ahora eso es algo Puedo trabajar con. 36 00:01:27,588 --> 00:01:29,157 OLIPMIA: Joelle Miller. 37 00:01:29,257 --> 00:01:31,159 ¿Qué sabemos? Está bien, su corte cuestionario dice... 38 00:01:31,159 --> 00:01:33,294 Lo leo, estoy buscando para una visión más profunda. 39 00:01:33,394 --> 00:01:36,029 él dijo/ella dijo casos tienen que ver con los matices. 40 00:01:36,164 --> 00:01:39,167 Esto es lo que encontré: Joelle Miller fue despedido hace dos años 41 00:01:39,267 --> 00:01:42,270 y publicó repetidamente que Fue, cito, "muy injusto". 42 00:01:42,370 --> 00:01:45,206 Bien. Entonces, ella será empática. a un caso de despido injustificado. 43 00:01:45,306 --> 00:01:46,440 No tan rápido. 44 00:01:46,540 --> 00:01:47,775 retrocedí más y Joelle no pudo hacer 45 00:01:47,875 --> 00:01:48,942 la graduación de su prima hace cuatro años, 46 00:01:49,042 --> 00:01:50,478 pero publicado en Instagram, 47 00:01:50,578 --> 00:01:53,647 "Felicitaciones. No puedo esperar. verte hacer llover en..." 48 00:01:53,747 --> 00:01:56,617 Capital de piedra de bloqueo. 49 00:01:56,717 --> 00:01:58,752 Sra. Miller, usted le dijo al tribunal que no tienes relacion 50 00:01:58,852 --> 00:01:59,953 a la firma del demandado, 51 00:02:00,188 --> 00:02:01,189 pero no lo hace tu prima trabaja en 52 00:02:01,289 --> 00:02:02,723 una de sus sucursales in San Diego? 53 00:02:02,823 --> 00:02:05,793 ¿Laura? Ya casi no hablamos. 54 00:02:05,893 --> 00:02:07,295 Mmm. Así que no lo harías tienes un problema 55 00:02:07,395 --> 00:02:09,863 emitiendo un veredicto de culpabilidad ¿contra su empresa? 56 00:02:09,963 --> 00:02:12,266 Quiero decir, eso no haría ¿El Día de Acción de Gracias es incómodo? 57 00:02:13,201 --> 00:02:14,435 Ir a la huelga por causa justificada. 58 00:02:14,535 --> 00:02:16,370 Zach Brammer. Sin banderas rojas en su cuestionario 59 00:02:16,470 --> 00:02:18,506 o Instagram y yo Hace cinco años atrás, así que... 60 00:02:18,606 --> 00:02:20,073 hermano de fraternidad era 61 00:02:20,208 --> 00:02:21,942 Desafío perentorio sobre el jurado diez. 62 00:02:22,042 --> 00:02:23,444 Tony Lambiase es el siguiente y... 63 00:02:23,544 --> 00:02:25,246 Lo atrapé en una vigilia con velas para Recuperar la noche. 64 00:02:25,346 --> 00:02:27,047 Relájate, investiga es lo suyo. 65 00:02:27,215 --> 00:02:28,549 Todos tenemos nuestras cosas. 66 00:02:28,649 --> 00:02:30,718 Desafío perentorio sobre el jurado 16. 67 00:02:30,818 --> 00:02:31,952 Manténgase alejado de Peter Harper. 68 00:02:32,052 --> 00:02:33,587 Desafío perentorio sobre el jurado 26. 69 00:02:33,687 --> 00:02:35,289 Necesitamos 41, necesitamos 41. 70 00:02:35,389 --> 00:02:38,526 Sí. Aceptaremos 41 como nuestro jurado final. 71 00:02:41,429 --> 00:02:42,596 Buen trabajo, ustedes tres. 72 00:02:42,696 --> 00:02:44,698 NEGRITA: Parece Tenemos nuestro jurado. 73 00:02:44,798 --> 00:02:46,367 Me gustaría agradecer a todos para... 74 00:02:46,467 --> 00:02:48,135 (teléfono sonando) 75 00:02:48,969 --> 00:02:50,904 ¿De quién es ese teléfono? 76 00:02:52,240 --> 00:02:53,707 (sonando) 77 00:02:53,807 --> 00:02:56,076 (sonando) 78 00:02:56,244 --> 00:02:58,812 Oh, lo siento mucho Juez Bolding, soy yo. 79 00:02:58,912 --> 00:03:00,781 Oh, por el amor de Dios, 80 00:03:00,881 --> 00:03:02,850 Pensé que Era el botón de silencio. 81 00:03:02,950 --> 00:03:05,118 Dios, no puedo creer esto. (sonando) 82 00:03:05,253 --> 00:03:06,320 Yo, eh... 83 00:03:06,420 --> 00:03:07,688 (sonando) 84 00:03:07,788 --> 00:03:09,323 Me vuelve a pedir mi código. 85 00:03:09,423 --> 00:03:11,259 ¡Apágalo ahora mismo! MATTY: ¿Bloqueado? 86 00:03:11,359 --> 00:03:13,126 Oh, fórjalo. (timbre apagado) 87 00:03:13,261 --> 00:03:14,328 (galería riendo) 88 00:03:14,428 --> 00:03:17,298 ¿Decía usted, juez Bolding? 89 00:03:17,398 --> 00:03:20,100 Estaba diciendo que no hay teléfonos. en mi sala del tribunal de ahora en adelante. 90 00:03:21,068 --> 00:03:22,169 MATTY: Funcionó. 91 00:03:22,270 --> 00:03:23,837 El juez prohibió todos los teléfonos de la corte 92 00:03:23,937 --> 00:03:25,038 para el resto del juicio. 93 00:03:25,138 --> 00:03:28,542 Bueno, por un mal trabajo, bien hecho. 94 00:03:28,642 --> 00:03:30,143 (risas) 95 00:03:33,046 --> 00:03:34,315 ALFI: Bueno, paso uno está bien hecho. 96 00:03:34,415 --> 00:03:35,916 Ahora tienes que conseguir El teléfono de Olimpia. 97 00:03:36,016 --> 00:03:37,618 para que puedas desbloquear su computadora. 98 00:03:37,718 --> 00:03:39,287 Y acceder a sus correos electrónicos. Lo sé, lo sé. 99 00:03:39,387 --> 00:03:41,289 Me estás estresando, chico. 100 00:03:41,289 --> 00:03:44,558 Entonces, ¿mañana? Sí, cuando Olympia está en la corte. 101 00:03:44,658 --> 00:03:46,059 Y no tengo que estar allí 102 00:03:46,159 --> 00:03:47,961 porque me cabreé el Honorable Juez Bolding. 103 00:03:48,061 --> 00:03:50,498 Estoy emocionado. Este caso es tan apestoso. 104 00:03:50,598 --> 00:03:52,900 ¿Por qué es eso? acoso sexual, 105 00:03:53,000 --> 00:03:55,002 despido injustificado y pruebas poco convincentes. 106 00:03:55,102 --> 00:03:56,704 Para ganar hay que ser monja. 107 00:03:56,804 --> 00:03:58,739 Si pierdes, nos harás retroceder 50 años. 108 00:03:58,839 --> 00:04:00,308 Bueno, ¿cómo es el demandante? 109 00:04:00,308 --> 00:04:03,010 Buena chica. No una monja. 110 00:04:03,110 --> 00:04:04,878 ¿Qué pasa con esta camisa, otra vez? 111 00:04:04,978 --> 00:04:07,415 es solo un poquito Un poco ruidoso, cariño. 112 00:04:07,515 --> 00:04:09,149 Por supuesto, no tan ruidoso como mi teléfono. 113 00:04:09,317 --> 00:04:11,084 Y estoy, otra vez, Lo siento mucho por eso. 114 00:04:11,184 --> 00:04:13,354 Ah, para. solo me alegro Fuiste tú y no yo. 115 00:04:13,454 --> 00:04:15,022 normalmente estoy el agente del caos. 116 00:04:15,122 --> 00:04:16,524 Por eso estoy tan nervioso para testificar. 117 00:04:16,624 --> 00:04:17,891 siento que voy a decir algo incorrecto. 118 00:04:17,991 --> 00:04:19,660 Sólo di la verdad. 119 00:04:19,760 --> 00:04:21,595 ¿Sabes? Pero tal vez, 120 00:04:21,695 --> 00:04:23,331 tal vez con una chaqueta, ¿sí? 121 00:04:23,331 --> 00:04:25,699 Para que nadie se distraiga por esas tetas. 122 00:04:25,799 --> 00:04:27,134 ¿Pero no es ese el punto? 123 00:04:27,234 --> 00:04:30,070 Puedo sacar mis tetas y no debería importar. 124 00:04:31,372 --> 00:04:33,173 solo estoy jugando contigo, Matty. 125 00:04:33,341 --> 00:04:35,075 Entiendo la percepción. 126 00:04:35,175 --> 00:04:36,810 (Billy se ríe) 127 00:04:36,910 --> 00:04:38,546 Eh... 128 00:04:38,646 --> 00:04:40,013 ¿Alguno de ustedes aviso olimpia 129 00:04:40,113 --> 00:04:41,449 pasarme por alto durante voir dire? 130 00:04:41,549 --> 00:04:42,950 Lo clavé absolutamente la investigación. 131 00:04:43,050 --> 00:04:44,217 Quiero decir, yo estaba jugando ajedrez 3D 132 00:04:44,352 --> 00:04:46,053 mientras ustedes dos estaban jugando al tres en raya. 133 00:04:46,153 --> 00:04:47,421 pero ella dijo "Buen trabajo, ustedes tres." 134 00:04:47,521 --> 00:04:48,789 ella no como yo? ¿Qué es lo que no te gusta? 135 00:04:48,889 --> 00:04:50,658 ¿Debería preguntarle? 136 00:04:50,758 --> 00:04:52,360 No, definitivamente no. 137 00:04:52,360 --> 00:04:54,762 Voy a hacerlo. Supuse. 138 00:04:57,698 --> 00:04:59,066 ¿Cómo está la división? 139 00:04:59,166 --> 00:05:00,368 Mucho mejor. Mmm. 140 00:05:00,368 --> 00:05:02,069 julián y yo somos finalmente nos llevamos bien. 141 00:05:02,169 --> 00:05:03,203 yo estaba hablando sobre su jurado. 142 00:05:03,371 --> 00:05:04,505 Ah, lo sé. 143 00:05:04,605 --> 00:05:06,173 Pero estoy más feliz por Julián que el jurado, 144 00:05:06,273 --> 00:05:07,908 que podría ir en cualquier dirección. 145 00:05:08,008 --> 00:05:11,645 Elías, ¿cuánto tiempo? hasta noviembre? 146 00:05:11,745 --> 00:05:13,113 Entonces podemos... 147 00:05:13,213 --> 00:05:15,248 Estudia ese jurado. 148 00:05:15,383 --> 00:05:16,817 Hola, Julián. JULIÁN: Hola. 149 00:05:16,917 --> 00:05:19,086 Escuché que tienes un margen ajustado en tu él dijo / ella dijo. 150 00:05:19,186 --> 00:05:20,688 ¿Sabes a quién deberías llamar? 151 00:05:20,788 --> 00:05:21,989 No digas la suricata. 152 00:05:22,089 --> 00:05:23,557 JULIÁN: No iba decir la suricata 153 00:05:23,657 --> 00:05:25,192 porque eres el único quien la llama asi. 154 00:05:25,292 --> 00:05:27,060 Él simplemente está celoso porque sus apodos no se quedan. 155 00:05:27,160 --> 00:05:28,762 ¿Mío? Se quedan. 156 00:05:28,862 --> 00:05:31,198 Porque ella hace que se peguen, hasta el punto de sentir incomodidad... 157 00:05:31,298 --> 00:05:32,299 Eso no es cierto. ¿Nuestra tintorería? 158 00:05:32,400 --> 00:05:33,501 Barco fluvial Ron. 159 00:05:33,601 --> 00:05:35,202 Se puso de moda. Admita que se puso de moda. 160 00:05:35,302 --> 00:05:37,905 Muy bien, me estoy yendo. antes de que me pongas un apodo. 161 00:05:38,005 --> 00:05:39,407 (risas) 162 00:05:39,407 --> 00:05:40,908 JULIÁN: Él simplemente te desafió. 163 00:05:41,008 --> 00:05:42,142 ¿Gran E? 164 00:05:42,242 --> 00:05:43,511 Mmmm. 165 00:05:43,611 --> 00:05:45,646 Bien, pero lo digo en serio. sobre la suricata. 166 00:05:45,746 --> 00:05:48,982 Ah... Ah, Shae. ella debe horas pro bono de la firma. 167 00:05:49,082 --> 00:05:50,851 Pase duro. 168 00:05:50,951 --> 00:05:51,985 Está bien. 169 00:05:52,085 --> 00:05:53,821 OLIMPIA: Ah. 170 00:05:53,921 --> 00:05:54,955 Álex, te ves genial. 171 00:05:55,055 --> 00:05:57,758 Está bien, vamos. 172 00:05:57,858 --> 00:05:59,527 Olimpia, muy rápido. 173 00:05:59,627 --> 00:06:02,295 Así que estoy seguro de que te diste cuenta Cómo aplasté voir dire. 174 00:06:02,430 --> 00:06:03,697 Y no es eso necesito credito 175 00:06:03,797 --> 00:06:05,499 porque no lo soy ese tipo de persona. 176 00:06:05,599 --> 00:06:07,134 Pero solo quería hacer seguro que no lo hice 177 00:06:07,234 --> 00:06:08,569 hacer cualquier cosa para hacerte... 178 00:06:08,669 --> 00:06:10,638 disgustado con mi trabajo. 179 00:06:10,738 --> 00:06:12,305 (suena la campana del ascensor) Sabes lo que hiciste. 180 00:06:14,274 --> 00:06:16,444 (el ascensor se cierra) 181 00:06:19,947 --> 00:06:21,782 Aquí están las copias impresas. de esos correos electrónicos que solicitaste. 182 00:06:21,882 --> 00:06:24,985 ¿Y te referías? al error que cometí 183 00:06:25,085 --> 00:06:26,219 ¿En el informe de Zander? 184 00:06:26,319 --> 00:06:27,455 Lo corregí. 185 00:06:27,555 --> 00:06:28,489 no pensé lo notarías. 186 00:06:28,589 --> 00:06:29,790 no fue el informe de Zander. 187 00:06:29,890 --> 00:06:31,258 ¿Todos listos? 188 00:06:33,461 --> 00:06:34,462 Buena suerte a todos. 189 00:06:34,462 --> 00:06:36,464 Y sólo un recordatorio, sin teléfonos. 190 00:06:36,464 --> 00:06:37,931 Los mantendré a salvo. 191 00:06:38,031 --> 00:06:39,833 Espera, ¿no vienes? 192 00:06:39,933 --> 00:06:42,002 Um, juez audaz no es fan mio, 193 00:06:42,102 --> 00:06:44,505 así que mejor no dale una razón 194 00:06:44,605 --> 00:06:46,339 para gobernar contra nosotros. ¿Verdad, jefe? 195 00:06:46,474 --> 00:06:48,476 En realidad, creo deberías venir. 196 00:06:48,576 --> 00:06:50,611 Alex te encuentra reconfortante 197 00:06:50,711 --> 00:06:53,714 y ella tiene un día difícil de interrogatorio por delante. 198 00:06:53,814 --> 00:06:55,583 (la puerta se abre) 199 00:07:03,491 --> 00:07:05,993 No. No tenía ningún interés. en Jeremías. 200 00:07:06,093 --> 00:07:07,695 No me atraía 201 00:07:07,795 --> 00:07:10,197 pero lo más importante, él era mi jefe. 202 00:07:10,297 --> 00:07:11,699 Yo... 203 00:07:11,799 --> 00:07:15,603 nunca podría imaginar estar con él de esa manera. 204 00:07:17,004 --> 00:07:19,807 OLIMPIA: hablemos de la fiesta navideña. 205 00:07:19,907 --> 00:07:22,075 ¿Estabas bebiendo? ÁLEX: Sí. 206 00:07:22,175 --> 00:07:23,511 Todo el mundo lo estaba, pesadamente. 207 00:07:23,511 --> 00:07:24,845 Esa es la manera nuestros grupos de trabajo se van. 208 00:07:24,945 --> 00:07:27,080 ¿Y cuándo fue la primera vez que encuentra a tu jefe 209 00:07:27,180 --> 00:07:28,649 ¿Jeremy Brooks? 210 00:07:29,683 --> 00:07:32,219 Desde el principio, él se acercó a mí, 211 00:07:32,319 --> 00:07:33,386 me felicitó en mi vestido, 212 00:07:33,521 --> 00:07:35,823 cómo "hizo mi cuerpo luce espectacular." 213 00:07:36,690 --> 00:07:38,158 ¿Fue esa la primera vez? ¿Usó comentarios como ese? 214 00:07:38,258 --> 00:07:39,226 ÁLEX: No. 215 00:07:39,326 --> 00:07:41,328 Él siempre estaría en mi escritorio. 216 00:07:41,428 --> 00:07:43,697 o buscarme en viajes de trabajo. 217 00:07:43,797 --> 00:07:47,067 Realmente me hizo incómodo. 218 00:07:47,167 --> 00:07:49,537 pero yo nunca lo informó 219 00:07:49,537 --> 00:07:52,072 porque este era el trabajo de mis sueños. 220 00:07:52,172 --> 00:07:55,843 En tus propias palabras, Alex, 221 00:07:55,943 --> 00:07:57,811 cuéntanos qué pasó en el armario de abrigos 222 00:07:57,911 --> 00:07:59,980 la noche de la fiesta navideña. 223 00:08:01,549 --> 00:08:03,150 (bocas) 224 00:08:03,250 --> 00:08:05,152 (respira profundamente) 225 00:08:05,252 --> 00:08:06,186 ÁLEX: Bueno, 226 00:08:06,286 --> 00:08:08,055 alrededor de la medianoche, 227 00:08:08,155 --> 00:08:10,290 Empecé a sentirme mal, 228 00:08:10,390 --> 00:08:12,660 así que fui para ir a buscar mi abrigo. 229 00:08:12,760 --> 00:08:13,994 Y Jeremy me siguió. 230 00:08:14,094 --> 00:08:18,899 Y se puso manos a la obra. Supongo que dirías. 231 00:08:19,667 --> 00:08:22,770 Intenté apartarlo, pero él siguió viniendo, 232 00:08:22,870 --> 00:08:27,440 y el toco mi trasero y mis pechos 233 00:08:27,575 --> 00:08:29,142 y me bajé el vestido... 234 00:08:29,242 --> 00:08:31,745 ¿Crees que él simplemente ¿Tratando de "ayudarte a levantarte"? 235 00:08:31,845 --> 00:08:33,847 En absoluto. 236 00:08:33,947 --> 00:08:36,349 Estaba borracho, pero lo sabía. exactamente lo que estaba haciendo. 237 00:08:36,449 --> 00:08:39,286 Y la única razón por la que se detuvo es porque... 238 00:08:40,053 --> 00:08:41,589 ...vomité en el suelo. 239 00:08:41,589 --> 00:08:43,724 OLIMPIA: ¿Y luego qué? 240 00:08:43,824 --> 00:08:45,158 Al día siguiente de lo sucedido, 241 00:08:45,258 --> 00:08:47,628 Fui a una reunión y Jeremy estaba allí, 242 00:08:47,728 --> 00:08:49,863 y tuve un ataque de pánico. 243 00:08:49,963 --> 00:08:52,900 Y luego siguieron sucediendo, Así que intenté evitarlo. 244 00:08:53,000 --> 00:08:54,602 lo que significaba saltarse en reuniones. 245 00:08:54,602 --> 00:08:56,770 Entonces, sí, mi trabajo se deslizó. 246 00:08:56,870 --> 00:08:59,640 Pero mi trabajo se deslizó por lo que hizo. 247 00:08:59,740 --> 00:09:01,174 no debería han sido despedidos, 248 00:09:01,274 --> 00:09:02,910 debería haberlo sido. 249 00:09:04,111 --> 00:09:06,179 OLIMPIA: No hay más preguntas. 250 00:09:09,917 --> 00:09:11,985 Sra. Ramos, usted dijo antes 251 00:09:12,085 --> 00:09:13,754 que nunca lo harías poner en peligro tu carrera 252 00:09:13,854 --> 00:09:15,923 saliendo con alguien con quien trabajas con, ¿es correcto? 253 00:09:16,023 --> 00:09:17,658 Sí. ¿podrías decirme? la naturaleza 254 00:09:17,758 --> 00:09:19,960 de tu relación ¿Con Derek Liu? 255 00:09:21,795 --> 00:09:23,096 ÁLEX: Eh... 256 00:09:23,196 --> 00:09:26,366 Um, Derek y yo salimos durante unos seis meses... 257 00:09:26,466 --> 00:09:27,668 ¿Y trabajaron juntos? 258 00:09:27,768 --> 00:09:29,336 ÁLEX: Uh, más o menos, sí. 259 00:09:29,436 --> 00:09:30,671 ABOGADO DE DEFENSA: Bueno, quiero decir, es una pregunta de sí o no, ¿verdad? 260 00:09:30,771 --> 00:09:33,106 ¿fuiste o no fuiste? 261 00:09:33,206 --> 00:09:34,875 en una relación romántica con Derek Liu 262 00:09:34,975 --> 00:09:37,177 mientras ustedes dos estaban trabajando en la firma? 263 00:09:37,277 --> 00:09:38,646 Sí, pero yo... 264 00:09:38,646 --> 00:09:40,347 También testificó que nunca podrías imaginar 265 00:09:40,447 --> 00:09:41,715 tener una relación romántica 266 00:09:41,815 --> 00:09:43,651 con su jefe, el señor Brooks, ¿Es eso correcto? 267 00:09:43,651 --> 00:09:45,385 Sí, eso es correcto. Permiso para acercarse al banco 268 00:09:45,485 --> 00:09:47,921 con algo de sensibilidad ¿pruebas de juicio político? 269 00:09:51,324 --> 00:09:53,661 Señoría, este es un vídeo. que la Sra. Ramos y el Sr. Liu hicieron 270 00:09:53,761 --> 00:09:54,928 mientras estaban saliendo. 271 00:09:55,028 --> 00:09:56,329 acaba de entrar nuestra posesión. 272 00:09:56,429 --> 00:09:58,031 Pero sí contiene algún contenido delicado 273 00:09:58,131 --> 00:10:00,000 eso prueba ella mintió bajo juramento. 274 00:10:00,100 --> 00:10:01,635 Si eso es lo que creo que es, 275 00:10:01,735 --> 00:10:02,636 es muy perjudicial. 276 00:10:02,736 --> 00:10:04,204 lo revisaré, 277 00:10:04,304 --> 00:10:06,373 y si se prueba que ella mintió Bajo juramento, no puedo hacer mucho. 278 00:10:07,240 --> 00:10:08,275 Las reglas son reglas. 279 00:10:10,443 --> 00:10:12,479 ¿Oye, jefe? 280 00:10:12,579 --> 00:10:13,781 Pregunta rápida. 281 00:10:13,881 --> 00:10:17,350 Si te azoto con este manual de formación, 282 00:10:17,450 --> 00:10:19,019 ¿Puedo obtener una promoción? 283 00:10:19,920 --> 00:10:21,354 (Alex gimiendo en video) 284 00:10:22,856 --> 00:10:24,324 Arregla tu cara. 285 00:10:28,595 --> 00:10:30,130 ¿Por qué no nos dijiste eso? ¿Saliste con alguien de la firma? 286 00:10:30,230 --> 00:10:31,498 porque nos conocimos antes de ser contratado. 287 00:10:31,598 --> 00:10:33,433 Y rompí con él un par de semanas después 288 00:10:33,533 --> 00:10:35,869 consiguió el trabajo en Lock Stone porque consiguió el trabajo allí. 289 00:10:35,969 --> 00:10:38,605 N-ni siquiera puedo imaginar lo que debes estar pensando en mí. 290 00:10:38,706 --> 00:10:40,340 Oh, no soy nadie para juzgar. 291 00:10:40,440 --> 00:10:42,342 OLIMPIA: Pero el jurado definitivamente lo es. 292 00:10:42,442 --> 00:10:44,111 Justo o no, perdiste mucho. de credibilidad allí arriba. 293 00:10:44,211 --> 00:10:47,214 Bien. Por eso Estaba pensando... 294 00:10:49,216 --> 00:10:50,583 Atacaron a Alex, 295 00:10:50,684 --> 00:10:53,153 entonces tenemos que atacar Jeremy también. ¿Bien? 296 00:10:53,253 --> 00:10:55,355 Y noté algunos inconsistencias en su currículum, 297 00:10:55,455 --> 00:10:57,791 coincidiendo con algunos publicaciones antiguas en redes sociales 298 00:10:57,891 --> 00:10:59,359 donde parece que está voluntariado en el parque. 299 00:10:59,459 --> 00:11:01,729 Vi eso. 300 00:11:01,829 --> 00:11:03,430 ¿Qué significa eso...? Bueno, es un parque. donde sé que lo hacen 301 00:11:03,530 --> 00:11:05,032 ordenado por el tribunal servicio comunitario. 302 00:11:05,132 --> 00:11:06,800 Mira, conozco a Jeremy no tiene antecedentes, 303 00:11:06,900 --> 00:11:08,902 pero tal vez estaba sellado. Así que pensé que nosotros tres podemos 304 00:11:09,002 --> 00:11:10,070 bajar a la comisaría 305 00:11:10,170 --> 00:11:11,739 y ver qué podemos desenterrar. 306 00:11:11,839 --> 00:11:14,574 Es una gran idea, Billy. Ir. 307 00:11:16,309 --> 00:11:18,411 Mientras tanto necesito para atraer a la suricata 308 00:11:18,511 --> 00:11:20,613 fuera de cualquier cueva ella se esconde actualmente. 309 00:11:20,748 --> 00:11:22,750 MATTY: ¿Quién diablos es la suricata? 310 00:11:22,850 --> 00:11:25,485 Shae Banfield, asesor del jurado de la firma. 311 00:11:25,585 --> 00:11:27,220 Ella es increíble. 312 00:11:27,320 --> 00:11:29,589 Un maestro del lenguaje corporal, expresiones faciales, 313 00:11:29,757 --> 00:11:32,059 neurolingüística... Un detector de mentiras humano legítimo. 314 00:11:32,159 --> 00:11:35,028 Eh. Eso no es posible. 315 00:11:35,128 --> 00:11:36,529 Eso es lo que pensé, pero ella está loca. 316 00:11:36,629 --> 00:11:38,165 Ella puede decir si alguien Incluso pensando en mentir. 317 00:11:38,265 --> 00:11:39,199 Billy, ¿saben? ¿vienes? 318 00:11:39,299 --> 00:11:40,768 Oh, ellos conocen cada movimiento que hago, 319 00:11:40,868 --> 00:11:41,769 ya sea que les diga o no. 320 00:11:41,869 --> 00:11:43,236 Entonces, ¿qué es lo suyo? 321 00:11:43,336 --> 00:11:45,438 ¿Sin contacto visual? ¿Demasiado contacto visual? 322 00:11:45,538 --> 00:11:47,207 ¿Es ella una de esas? gente de feromonas? 323 00:11:47,307 --> 00:11:49,176 Ya sabes, porque hay algo de ciencia de mala calidad... 324 00:11:49,276 --> 00:11:51,779 ¡Estás bajo arresto! tienes el derecho 325 00:11:51,779 --> 00:11:55,148 para seguir siendo adorable. 326 00:11:55,248 --> 00:11:58,118 Bueno, debes estar Natalie, la hermana de Billy. 327 00:11:58,218 --> 00:12:01,054 mira mi pequeño pechocho precioso. 328 00:12:01,154 --> 00:12:02,455 Ay-ay-ay-ay-ay. 329 00:12:02,555 --> 00:12:04,691 Y esta es mi mamá Grace. Ya conoces a Sara. 330 00:12:04,792 --> 00:12:06,159 Y esto es... 331 00:12:06,259 --> 00:12:08,796 El famoso Matty. es tan lindo para conocer su obra abuela. 332 00:12:08,896 --> 00:12:11,264 Mamá, ¿miraste hacia arriba? el nombre que envié? Sí. 333 00:12:11,364 --> 00:12:12,565 El registro está sellado. así que no puedo decirte 334 00:12:12,665 --> 00:12:14,034 para qué fue la condena 335 00:12:14,134 --> 00:12:15,903 o incluso si tuviera una convicción en absoluto. 336 00:12:16,003 --> 00:12:17,805 Pero puedo decirte tenías razón. 337 00:12:17,905 --> 00:12:20,640 El chaleco que lleva en esos Las imágenes son emitidas por el estado. 338 00:12:20,808 --> 00:12:22,175 MATTY: Chico inteligente, tienes ahí. ¿Bien? 339 00:12:22,275 --> 00:12:24,577 No sé por qué tenía ir y ser abogado. 340 00:12:24,677 --> 00:12:27,714 Mamá, ¿podrías buscar el Empleado del Departamento de Parques 341 00:12:27,815 --> 00:12:29,216 quien fue el responsable para ese parque 342 00:12:29,316 --> 00:12:30,250 durante el tiempo ¿Jeremy estaba allí? 343 00:12:30,350 --> 00:12:32,820 Seguro. Eso lo puedo hacer. 344 00:12:35,455 --> 00:12:37,457 Dime, Natalie, eh, 345 00:12:37,557 --> 00:12:40,727 estos dos estaban pasando sobre un detector de mentiras humano. 346 00:12:40,828 --> 00:12:42,830 Quiero decir, eso suena como un montón de tonterías para mí. 347 00:12:42,830 --> 00:12:45,232 ¿Alguna vez te topaste con una persona asi? No. 348 00:12:45,332 --> 00:12:47,500 No vienen a trabajar aquí. 349 00:12:47,600 --> 00:12:48,836 Van a bufetes de abogados bougie 350 00:12:48,836 --> 00:12:50,003 donde les pagan los grandes dólares. 351 00:12:50,103 --> 00:12:52,305 Eh. 352 00:12:56,176 --> 00:12:57,344 realmente te aprecio asignando 353 00:12:57,444 --> 00:12:58,846 Tus horas pro bono para esto. 354 00:12:58,946 --> 00:13:00,213 Estoy seguro de que sí. 355 00:13:00,313 --> 00:13:01,681 Porque basado en el registro voir terrible 356 00:13:01,849 --> 00:13:03,583 y la transcripción del juicio, Calculo que ese video sexual 357 00:13:03,683 --> 00:13:06,920 te cueste al menos... cuatro jurados. 358 00:13:07,020 --> 00:13:08,688 (suspira profundamente) 359 00:13:08,856 --> 00:13:10,490 Debería haberme llamado antes. 360 00:13:10,590 --> 00:13:12,092 no hubiera cambiado lo que pasó hoy. No. 361 00:13:12,192 --> 00:13:13,927 Pero te habría atrapado un margen mayor para empezar. 362 00:13:14,027 --> 00:13:17,164 Ah, de todos modos, eso es todo. ¿Qué dicen? 363 00:13:17,264 --> 00:13:19,032 ¿Agua bajo la taberna Gramercy? 364 00:13:19,132 --> 00:13:21,734 Ah, ¿eso es lo que dicen? Sólo estoy ansioso por ir a la corte 365 00:13:21,869 --> 00:13:23,003 y observar el panel para mí. 366 00:13:23,103 --> 00:13:24,271 Mmm. podré decir 367 00:13:24,371 --> 00:13:26,373 a quién podemos recuperar. Siempre tengo razón. 368 00:13:26,473 --> 00:13:28,108 Ah, excepto para la taberna Gramercy. 369 00:13:28,208 --> 00:13:29,609 Oh, tenía razón en eso. 370 00:13:29,709 --> 00:13:31,544 (gemidos) 371 00:13:31,644 --> 00:13:34,047 Esta es Shae. ella será ayudando con nuestro jurado. 372 00:13:34,147 --> 00:13:35,548 ¿Encontraste algo útil? 373 00:13:35,648 --> 00:13:36,616 El repentino impulso de Jeremy ser voluntario 374 00:13:36,716 --> 00:13:37,584 Definitivamente fue ordenado por la corte. 375 00:13:37,684 --> 00:13:38,952 Ahora, los registros están sellados, 376 00:13:39,052 --> 00:13:41,054 pero tenemos la lista de supervisores por cada parque 377 00:13:41,154 --> 00:13:42,923 y luego lo comparó 378 00:13:43,023 --> 00:13:44,892 con las fechas de su publicaciones en redes sociales. 379 00:13:44,892 --> 00:13:46,093 Entonces sabemos qué empleado 380 00:13:46,193 --> 00:13:47,660 firmado en su servicio comunitario. 381 00:13:47,760 --> 00:13:50,463 Una mujer mayor llamada Marla Freeport. Excelente. 382 00:13:50,563 --> 00:13:52,199 Ustedes tres vayan y entrevista a marla 383 00:13:52,299 --> 00:13:55,368 y tratar de encontrar cualquier cosa. Cualquier cosa útil. 384 00:13:55,468 --> 00:13:58,005 SHAE: Esperar. Matlock, ¿verdad? 385 00:13:58,105 --> 00:14:00,974 Te quedarás con nosotros. En realidad, um, 386 00:14:01,074 --> 00:14:02,976 Soy un muy buen entrevistador, para no alardear. 387 00:14:03,076 --> 00:14:05,578 Toca lejos. pero ya sabes ¿En qué eres terrible? 388 00:14:05,678 --> 00:14:07,547 No reaccionar a los videos sexuales. 389 00:14:07,647 --> 00:14:09,316 Y no podemos dejar que la imagen de una anciana escandalizada 390 00:14:09,416 --> 00:14:10,918 persisten en la mente del jurado. 391 00:14:10,918 --> 00:14:12,986 ¿Bien? Entonces, mientras Olimpia intenta para recuperarlos en el estrado, 392 00:14:13,086 --> 00:14:15,222 te vas a sentar justo al lado de Álex. 393 00:14:15,322 --> 00:14:17,024 mostrar al jurado que la apoyes. 394 00:14:17,124 --> 00:14:18,525 Y sus orgasmos. 395 00:14:18,625 --> 00:14:21,561 Lo cual ciertamente hago, Créeme, pero, eh... 396 00:14:21,661 --> 00:14:25,198 ¿No estás preocupado? que se verá 397 00:14:25,298 --> 00:14:28,368 un poco diseñado? 398 00:14:28,468 --> 00:14:30,670 Las pupilas están dilatadas, tu voz es tensa, 399 00:14:30,770 --> 00:14:32,973 y estas transpirando muy ligeramente. 400 00:14:33,073 --> 00:14:34,474 ¿Por qué estás nervioso? 401 00:14:34,574 --> 00:14:37,377 porque estoy preocupado Arruiné el caso. 402 00:14:37,477 --> 00:14:39,812 Primero con mi teléfono, luego con mi cara. 403 00:14:39,947 --> 00:14:43,951 Pero si crees que será útil para mí venir a la corte, 404 00:14:44,051 --> 00:14:47,554 No digas más, ya voy. 405 00:14:47,654 --> 00:14:49,522 OLIMPIA: Como jefe de Recursos Humanos, 406 00:14:49,622 --> 00:14:51,091 ¿Qué, si es que hay algo? 407 00:14:51,191 --> 00:14:53,660 hizo su departamento para ¿Investigar la denuncia de Alex Ramos? 408 00:14:53,760 --> 00:14:55,495 (Shae se aclara la garganta) Sra. PARQUE: Después de que ella lo informó, 409 00:14:55,595 --> 00:14:57,297 Hablamos con el Sr. Brooks, 410 00:14:57,397 --> 00:14:59,166 y concluimos era una situación 411 00:14:59,266 --> 00:15:00,467 con mucho humo pero sin fuego. 412 00:15:00,567 --> 00:15:01,969 El presunto agresor dijo él no lo hizo, 413 00:15:02,069 --> 00:15:03,603 Entonces le creíste. ¿Caso cerrado? 414 00:15:04,371 --> 00:15:06,006 ABOGADO DE DEFENSA: cuantos negativos revisiones de desempeño 415 00:15:06,106 --> 00:15:08,308 iniciaron sesión sobre la Sra. Ramos antes de que ella decidiera 416 00:15:08,408 --> 00:15:10,010 para presentar este reclamo? 417 00:15:10,110 --> 00:15:11,511 Cuatro. Y eran los cuatro 418 00:15:11,611 --> 00:15:13,113 hecho por el Sr. Brooks? No. 419 00:15:13,213 --> 00:15:15,882 Los otros dos vinieron de una vicepresidenta senior: Sheryl Mathers. 420 00:15:15,983 --> 00:15:18,651 Sí, presenté esos dos reclamos. 421 00:15:18,751 --> 00:15:20,220 Sus informes llegaron tarde 422 00:15:20,320 --> 00:15:21,688 y acribillado con errores, 423 00:15:21,788 --> 00:15:22,990 además faltó a las reuniones. 424 00:15:23,090 --> 00:15:24,624 Y para que quede claro, no lo intentaste 425 00:15:24,724 --> 00:15:26,994 para coquetear con la señora Ramos o manosearla, ¿verdad? 426 00:15:27,094 --> 00:15:28,895 No, no lo hice. 427 00:15:28,996 --> 00:15:30,197 (risas) 428 00:15:30,297 --> 00:15:32,632 ¿Cuánto tiempo has trabajado? ¿Directamente con la Sra. Ramos? 429 00:15:32,732 --> 00:15:34,001 Un poco más de tres años. 430 00:15:34,001 --> 00:15:35,502 En todo ese tiempo, cuantos malos informes 431 00:15:35,602 --> 00:15:36,803 ¿Se acostó? 432 00:15:36,903 --> 00:15:38,538 Antes de los que describiste. 433 00:15:39,672 --> 00:15:41,008 Ninguno que yo pueda recordar. 434 00:15:41,108 --> 00:15:42,575 OLIMPIA: cuantas reuniones ¿se saltó? 435 00:15:42,675 --> 00:15:44,044 MATEMÁTICAS: Ninguno que yo pueda recordar. 436 00:15:44,144 --> 00:15:45,278 Entonces la primera vez 437 00:15:45,378 --> 00:15:47,514 su actuación se deslizó fue enero, 438 00:15:47,614 --> 00:15:49,749 justo después de la fiesta navideña? 439 00:15:49,849 --> 00:15:51,918 Sí. alex estaba bebiendo mucho esa noche, 440 00:15:52,019 --> 00:15:53,886 pero fue porque ella iba a Tengo que estar cerca de Jeremy. 441 00:15:54,021 --> 00:15:55,722 OLIMPIA: Entonces, ¿por qué no quedarse en casa? 442 00:15:55,822 --> 00:15:57,890 ¿Saltarte la fiesta por completo? No puedes. 443 00:15:58,025 --> 00:16:00,260 Es una cultura de fiesta. Aparecer cuenta. 444 00:16:00,360 --> 00:16:02,029 La señora Ramos reclama su despido 445 00:16:02,129 --> 00:16:04,597 fue una forma de represalia por informar al Sr. Brooks, 446 00:16:04,697 --> 00:16:05,832 pero hoy estás aquí, 447 00:16:05,932 --> 00:16:07,600 entonces la empresa no puede ser demasiado represalia. 448 00:16:07,700 --> 00:16:09,436 Objeción. Fuera del alcance. 449 00:16:09,536 --> 00:16:10,637 NEGRITA: Sostenido. 450 00:16:10,737 --> 00:16:11,538 ABOGADO DE DEFENSA: No hay más preguntas, 451 00:16:11,638 --> 00:16:13,273 Su Señoría. 452 00:16:22,749 --> 00:16:24,584 OLIMPIA: Espera, ¿solo tengo dos jurados? 453 00:16:24,684 --> 00:16:26,153 ¿Por qué? Bueno, tu recogió uno, 454 00:16:26,253 --> 00:16:27,554 pero perdiste tu tres votos indecisos. 455 00:16:27,654 --> 00:16:28,621 Dime el cómo. 456 00:16:28,721 --> 00:16:30,457 El jurado siete descruzó las piernas. 457 00:16:30,557 --> 00:16:31,791 cuando habló el abogado defensor, 458 00:16:31,891 --> 00:16:33,293 señalando una apertura al contenido, 459 00:16:33,393 --> 00:16:34,894 pero cuando te levantaste, se inclinó hacia atrás y hacia la derecha. 460 00:16:35,062 --> 00:16:36,063 Una señal clara de que se desconectó. 461 00:16:36,063 --> 00:16:37,664 El jurado seis mantuvo cerrando los ojos 462 00:16:37,764 --> 00:16:39,199 cuando tuviste a la Sra. Park en el estrado, 463 00:16:39,299 --> 00:16:40,967 y el jurado tres tomó menos notas 464 00:16:41,068 --> 00:16:43,670 cuando hablabas con Isabel, y al final estaba... 465 00:16:43,770 --> 00:16:45,238 garabateando. ¡Suficiente! 466 00:16:45,338 --> 00:16:46,673 Está bien, sólo dime, ¿Cómo recupero la mayoría? 467 00:16:46,773 --> 00:16:48,608 No está sucediendo. No les agradas. 468 00:16:48,708 --> 00:16:50,143 yo no estaba allí cuando los perdiste, 469 00:16:50,243 --> 00:16:52,279 pero confía en mí, no los tienes ahora. 470 00:16:52,379 --> 00:16:55,515 Pero mira, hay buenas noticias también. 471 00:16:55,615 --> 00:16:57,984 A ellos realmente les gusta. 472 00:16:58,085 --> 00:17:01,454 En mi opinión, Matty debería Pruebe el resto del caso. 473 00:17:06,293 --> 00:17:07,494 Matty, ¿para llevar este caso? 474 00:17:07,594 --> 00:17:08,861 Mmmm. Eso es ridículo. 475 00:17:08,961 --> 00:17:11,098 Amén. Aleluya. estoy más oxidado que 476 00:17:11,098 --> 00:17:12,699 una horca en una piscina. 477 00:17:12,799 --> 00:17:14,434 Continuando. OLIMPIA: De acuerdo. 478 00:17:14,534 --> 00:17:17,437 Si... grande si... el jurado prefiere maty, 479 00:17:17,537 --> 00:17:18,871 es porque ella ha estado tirando del foco. 480 00:17:18,971 --> 00:17:20,340 Entonces la respuesta no es para involucrarla más, 481 00:17:20,440 --> 00:17:22,509 es para sacarla de la sala del tribunal por completo. 482 00:17:22,609 --> 00:17:24,444 ¿Encontraste algo? Recibí confirmación. 483 00:17:24,544 --> 00:17:26,146 jeremy fue condenado de un crimen, 484 00:17:26,246 --> 00:17:27,780 y fue para manosear, lo que significa una historia 485 00:17:27,880 --> 00:17:29,216 de tocamientos forzados. 486 00:17:29,316 --> 00:17:30,617 El guardaparque está dispuesto para tomar el estrado, 487 00:17:30,717 --> 00:17:33,019 y ella tiene toda ella notas de aquel entonces. 488 00:17:33,120 --> 00:17:35,622 Guau. Está bien, infórmame en el camino. 489 00:17:35,722 --> 00:17:38,925 Todavía podemos lograrlo a los aposentos de Bolding 490 00:17:39,025 --> 00:17:40,127 antes de que termine el almuerzo. 491 00:17:40,227 --> 00:17:41,894 ¿Alguien ha visto mi teléfono? 492 00:17:41,994 --> 00:17:44,731 SHAE: Almorzando en la taberna Gramercy. 493 00:17:44,831 --> 00:17:45,998 Lo buscaré allí. 494 00:17:46,133 --> 00:17:47,167 Nos vemos de nuevo en la corte. 495 00:17:47,267 --> 00:17:48,301 MATTY: Oh, dispara. 496 00:17:48,401 --> 00:17:49,702 ya sabes, tu debería seguir adelante. 497 00:17:49,802 --> 00:17:51,704 El juez Bolding era un infante de marina, 498 00:17:51,804 --> 00:17:53,973 entonces el corre una agenda apretada. 499 00:17:56,409 --> 00:18:00,347 Acabo de tomar una, una página fuera del libro de jugadas de Sarah. 500 00:18:00,447 --> 00:18:02,149 Sabes, lo hice un poco de investigación 501 00:18:02,149 --> 00:18:04,317 en el juez después del incidente telefónico. 502 00:18:04,417 --> 00:18:05,718 Lo siento. 503 00:18:06,719 --> 00:18:08,054 Mi papá era infante de marina. 504 00:18:08,155 --> 00:18:09,922 Murió recientemente. 505 00:18:10,022 --> 00:18:11,858 De todos modos, um, 506 00:18:11,958 --> 00:18:13,460 por favor encuentra mi teléfono. 507 00:18:13,560 --> 00:18:14,794 Eh, sí. 508 00:18:27,607 --> 00:18:29,642 Envía las flores. 509 00:18:31,344 --> 00:18:32,712 BILLY: Malas noticias. 510 00:18:32,812 --> 00:18:34,181 Bolding no aceptó. 511 00:18:34,181 --> 00:18:35,715 dijo cualquier indicación de antecedentes penales pasados 512 00:18:35,815 --> 00:18:37,717 es demasiado perjudicial. MATTY: ¿Perjudicial? 513 00:18:37,817 --> 00:18:39,619 El hombre dejó entrar un vídeo sexual. 514 00:18:39,719 --> 00:18:40,987 Regla 609. 515 00:18:41,087 --> 00:18:42,822 Alex mintió en el estrado y se acusó a sí misma. 516 00:18:42,922 --> 00:18:43,856 Por eso lo hizo. 517 00:18:43,956 --> 00:18:45,392 Maldición. 518 00:18:45,492 --> 00:18:46,793 Olimpia tiene que marcar algunos puntos reales con Derek 519 00:18:46,893 --> 00:18:48,361 para mover esa aguja. (suena la campana del ascensor) 520 00:18:48,461 --> 00:18:50,397 Déjame saber cómo te va. 521 00:18:50,497 --> 00:18:51,531 Ey. 522 00:18:51,631 --> 00:18:53,233 Derek, una vez que comenzó a trabajar 523 00:18:53,333 --> 00:18:56,403 en Lock Stone Capital, ¿cuánto tiempo ¿Antes de que tú y Alex terminaran? 524 00:18:56,503 --> 00:18:58,805 Quizás dos, tres semanas. 525 00:18:58,905 --> 00:19:00,407 ¿Por qué terminaron las cosas? 526 00:19:00,507 --> 00:19:02,509 Alex no estaba cómodo salir con alguien en la oficina. 527 00:19:04,211 --> 00:19:07,447 OLIMPIA: Entonces, ¿qué? Filtrando el vídeo. 528 00:19:07,547 --> 00:19:08,748 ¿Era algún tipo de porno de venganza? 529 00:19:08,848 --> 00:19:10,049 No (suspiros) 530 00:19:10,217 --> 00:19:11,418 Estaba enojado por la ruptura. 531 00:19:11,518 --> 00:19:13,052 mostró algunos colegas el vídeo, 532 00:19:13,220 --> 00:19:14,387 se corrió la voz, Supongo. 533 00:19:15,255 --> 00:19:17,224 Me siento tan mal. 534 00:19:17,224 --> 00:19:18,558 no debería haber salió. 535 00:19:22,629 --> 00:19:23,863 Acordado. 536 00:19:23,963 --> 00:19:25,998 Era jefe y empleado 537 00:19:26,098 --> 00:19:27,834 el único juego de rol ¿Ustedes dos participaron? 538 00:19:27,934 --> 00:19:31,271 No, hicimos muchas de esas cosas: médico y paciente, 539 00:19:31,371 --> 00:19:33,906 vampiro y virgen, pirata y marinero. 540 00:19:34,006 --> 00:19:35,408 y hace eso 541 00:19:35,508 --> 00:19:37,777 el juego de roles refleja ¿Qué quieres en la vida real? 542 00:19:37,877 --> 00:19:40,347 No. Eso es... es por eso que son fantasías. 543 00:19:40,447 --> 00:19:42,449 porque son cosas no lo harías. 544 00:19:42,549 --> 00:19:44,684 Cosas que no harías. 545 00:19:51,758 --> 00:19:52,992 Gracias, Derek. 546 00:19:55,328 --> 00:19:57,464 Tenías razón. Necesitamos a Matty. 547 00:19:57,564 --> 00:20:00,099 Habla sobre el tiempo. Estaba justo en recepción. 548 00:20:00,267 --> 00:20:01,934 tomando un café, Escuché que eran para Olimpia. 549 00:20:02,034 --> 00:20:04,471 así que los agarré. Ah, muchas gracias. 550 00:20:04,571 --> 00:20:05,572 Uh, la tarjeta ni siquiera firmado. 551 00:20:05,672 --> 00:20:07,173 Oh, dispara. Ninguna buena acción. 552 00:20:07,274 --> 00:20:09,676 Sabes, apuesto a que puedes Todavía atrapo al repartidor. 553 00:20:09,776 --> 00:20:11,778 Entre tú y yo, él estaba a punto tan rápido como una manada de tortugas. 554 00:20:11,878 --> 00:20:13,613 Bien, gracias. Intentaré atraparlo. 555 00:20:13,713 --> 00:20:14,747 Sí. 556 00:20:17,984 --> 00:20:20,019 ♪ ♪ 557 00:20:39,806 --> 00:20:41,841 ♪ ♪ 558 00:20:50,149 --> 00:20:52,151 (en voz baja): Correcto. 559 00:20:52,251 --> 00:20:53,820 Bueno. 560 00:21:03,463 --> 00:21:05,164 Dile a Julián que pare. llamándome Gran E. 561 00:21:05,332 --> 00:21:06,499 Suena como Biggie, 562 00:21:06,599 --> 00:21:08,200 y no creo él se da cuenta. 563 00:21:08,335 --> 00:21:10,370 ¿Cómo te fue en el tribunal? 564 00:21:10,470 --> 00:21:12,772 Camina conmigo. ¿Eh? 565 00:21:28,054 --> 00:21:29,756 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 566 00:21:29,856 --> 00:21:31,123 ELÍAS: Entonces, el caso. 567 00:21:31,223 --> 00:21:32,425 Es un desastre, en realidad. 568 00:21:32,525 --> 00:21:34,361 mi cliente tenia un romance en el lugar de trabajo 569 00:21:34,361 --> 00:21:36,062 eso volvió para morderla. 570 00:21:36,162 --> 00:21:37,864 Supongo que es por eso no son recomendables. 571 00:21:37,964 --> 00:21:40,400 Y es por eso que estamos esperando hasta noviembre. 572 00:21:40,500 --> 00:21:41,634 No vamos a ser desordenados. 573 00:21:41,734 --> 00:21:43,403 estamos siendo pensativos y deliberado. 574 00:21:43,503 --> 00:21:45,572 Bien. Sí. Sí. 575 00:21:45,672 --> 00:21:47,374 Eh, entonces, escucha, 576 00:21:47,374 --> 00:21:48,908 Gran E... 577 00:21:49,008 --> 00:21:50,743 (se ríe suavemente) ...¿qué eres? haciendo esta noche? 578 00:21:50,843 --> 00:21:53,580 (riendo) 579 00:21:54,581 --> 00:21:56,416 ¿Matty? ¡Ah! 580 00:22:02,389 --> 00:22:03,990 Bueno... OLIMPIA: ¿Qué estás haciendo? 581 00:22:04,090 --> 00:22:05,224 Escuché que ibas a regresar y quemando el aceite de medianoche, 582 00:22:05,392 --> 00:22:06,626 así que pensé en conseguirte una taza de café. 583 00:22:06,726 --> 00:22:07,960 fue solo un gesto amistoso... 584 00:22:08,060 --> 00:22:09,529 ¡No somos amigos! Somos colegas. 585 00:22:09,629 --> 00:22:10,797 Y no necesito un café, Necesito una computadora que funcione. 586 00:22:10,897 --> 00:22:11,931 Déjame llevarlo a TI. 587 00:22:12,031 --> 00:22:13,265 Déjalo ir. Bueno. 588 00:22:14,266 --> 00:22:16,403 Lo lamento. Mirar. 589 00:22:16,503 --> 00:22:17,670 Realmente te necesito 590 00:22:17,770 --> 00:22:19,305 por algo mucho más importante. 591 00:22:19,406 --> 00:22:21,273 Estás juzgando este caso. 592 00:22:21,408 --> 00:22:22,809 ¿Qué? 593 00:22:22,909 --> 00:22:24,544 Shae tenía razón. Perdí el jurado. 594 00:22:24,644 --> 00:22:26,312 Oh, lo harás recuperarlos. Mmmm. 595 00:22:26,413 --> 00:22:28,247 No, no lo he intentado un caso en 30 años. Oh, no, lo sé, lo sé. 596 00:22:28,415 --> 00:22:30,249 Pero es como, es como andar en bicicleta. 597 00:22:30,417 --> 00:22:32,519 ¿Sabes? Por un acantilado. Sin frenos. 598 00:22:32,619 --> 00:22:34,454 (murmurando en voz baja) Vale, estoy bromeando. 599 00:22:34,554 --> 00:22:37,757 vamos a conseguir vuelves a acelerar. 600 00:22:41,694 --> 00:22:44,230 ¿Por qué estás ¿tan nervioso? (suspiros) 601 00:22:44,330 --> 00:22:45,765 shae, 602 00:22:45,865 --> 00:22:48,167 se que eres bueno en tu trabajo, 603 00:22:48,267 --> 00:22:50,637 y estoy tratando de ser bueno en el mío también. 604 00:22:50,737 --> 00:22:51,838 Lo que significa que tengo que conseguir 605 00:22:51,938 --> 00:22:53,506 los detalles de este caso directamente, 606 00:22:53,606 --> 00:22:57,910 lo cual es un poco difícil de hacer mientras me miran. 607 00:22:58,010 --> 00:23:01,481 Está bien, mira, eso se siente cierto. 608 00:23:03,516 --> 00:23:05,284 No puedo creer mi parque Y echaron al testigo de Rec. 609 00:23:05,452 --> 00:23:07,286 No puedo creer que Matlock estado aquí durante diez días 610 00:23:07,454 --> 00:23:09,121 y llega a probar un caso mientras he estado aquí 611 00:23:09,221 --> 00:23:11,458 durante diez meses produciendo producto estrella de rock, 612 00:23:11,458 --> 00:23:13,125 y por culpa de algunos... 613 00:23:13,225 --> 00:23:15,194 Bien, buena charla. sara: Muy rápido. 614 00:23:15,294 --> 00:23:16,929 ¿Fue porque Usé tu nombre 615 00:23:17,029 --> 00:23:18,465 en el Café Carmellini para conseguir una mesa? 616 00:23:18,465 --> 00:23:19,899 Porque en realidad solo estaba intentando fichar a un cliente... 617 00:23:19,999 --> 00:23:22,001 No es eso, ni ¿Es este el momento? 618 00:23:22,101 --> 00:23:23,470 ¿Pudiste arreglarlo? 619 00:23:23,470 --> 00:23:26,272 Lo siento, jefe. El portátil está totalmente frito. 620 00:23:26,372 --> 00:23:27,907 ¿Qué...? 621 00:23:31,644 --> 00:23:32,812 Gran E. 622 00:23:32,912 --> 00:23:34,280 terminemos con eso. (risas) 623 00:23:34,380 --> 00:23:35,815 pensé que eras hecho por el día. 624 00:23:35,915 --> 00:23:37,016 Voy a ayudar a Olimpia. 625 00:23:37,116 --> 00:23:38,485 Dirigiéndose a la sala de juicio simulado. 626 00:23:38,585 --> 00:23:40,186 Es que todos estén manos a la obra. (suena la campana del ascensor) 627 00:23:41,320 --> 00:23:44,290 yendo a lo mismo lugar, pequeño J. 628 00:23:44,390 --> 00:23:46,926 Lamento que no puedan arregla tu computadora portátil. 629 00:23:47,026 --> 00:23:49,629 pero tienes todo guardado no? 630 00:23:49,729 --> 00:23:50,997 ¿En la nube de la empresa? 631 00:23:51,097 --> 00:23:53,099 No, no todo. 632 00:23:53,199 --> 00:23:54,501 ELÍAS: Bueno, parece que te ataste 633 00:23:54,601 --> 00:23:56,168 nosotros dos adentro. (risas) 634 00:23:59,606 --> 00:24:00,907 Gracias por ayudar. 635 00:24:01,007 --> 00:24:02,775 Julián, eres jugando al acusado. 636 00:24:02,875 --> 00:24:05,077 Elijah, te estás oponiendo, y Shae es... Oye, Matty, estás despierto. 637 00:24:05,177 --> 00:24:06,646 Veamos esa cruz. MATTY: Genial. 638 00:24:06,746 --> 00:24:09,516 Perfecto. Eh, veamos. 639 00:24:09,616 --> 00:24:12,552 Empezaré con... no nos des tu hoja de ruta. 640 00:24:12,652 --> 00:24:14,186 Claro, por supuesto. 641 00:24:14,286 --> 00:24:17,389 Sr. Brooks, ¿Cuantos tragos tomaste...? 642 00:24:17,524 --> 00:24:19,058 Objeción. Base. SHAE: Sostenida. 643 00:24:19,158 --> 00:24:21,127 Tengo que poner el Primero el trabajo preliminar. 644 00:24:21,227 --> 00:24:23,696 (suspiros) Por supuesto. Eh... 645 00:24:23,796 --> 00:24:26,666 ¿No es cierto que...? ELÍAS: Objeción. Liderando al testigo. 646 00:24:26,766 --> 00:24:30,603 Bien. Bien. Lo siento. Bueno. 647 00:24:30,703 --> 00:24:32,539 Sr. Brooks, 648 00:24:32,539 --> 00:24:34,574 guíame por la noche del partido... OLYMPIA: Demasiado amplio. 649 00:24:34,674 --> 00:24:37,276 Alcance. ¿Está bien? Mantenlo estrecho. 650 00:24:37,376 --> 00:24:38,645 Tienes esto. Vi ese currículum... 651 00:24:38,745 --> 00:24:40,580 Simplemente nunca probé esto tipo de caso, eso es todo. 652 00:24:40,680 --> 00:24:41,614 ¿Qué más está pasando? 653 00:24:41,714 --> 00:24:43,049 Nada. No. 654 00:24:43,149 --> 00:24:46,052 Puedo sentirlo. Algo anda mal. No pasa nada. 655 00:24:46,152 --> 00:24:48,054 No, y si puedo sentirlo, el jurado lo sentirá. 656 00:24:48,154 --> 00:24:50,122 También podrías decirlo, Voy a descubrirlo. No es nada. No es... 657 00:24:50,222 --> 00:24:51,257 No estás siendo honesto, Matty, ¿por qué? 658 00:24:51,357 --> 00:24:52,925 ¡Porque estoy fingiendo! 659 00:24:53,726 --> 00:24:56,729 La verdad es que no creo que Debería haber tomado este caso. 660 00:24:56,829 --> 00:24:58,230 En mis tiempos, 661 00:24:58,330 --> 00:24:59,599 aguantamos los comentarios así todo el tiempo. 662 00:24:59,699 --> 00:25:02,001 Y si se pusieron malos, evitamos al chico. 663 00:25:02,101 --> 00:25:03,870 no nos emborrachamos en una fiesta navideña 664 00:25:03,970 --> 00:25:05,605 y terminar a solas con él. 665 00:25:05,705 --> 00:25:07,239 (Alex jadea) 666 00:25:12,579 --> 00:25:14,647 Oh, Dios. 667 00:25:17,116 --> 00:25:19,351 ♪ ♪ 668 00:25:25,257 --> 00:25:26,693 Lo siento mucho. 669 00:25:26,793 --> 00:25:28,060 Es generacional. 670 00:25:28,160 --> 00:25:30,162 Simplemente nos aguantamos cosas diferentes entonces. 671 00:25:30,262 --> 00:25:32,031 Matty, no me importa lo que "ciertas cosas" 672 00:25:32,131 --> 00:25:33,499 lo hiciste o lo hiciste no aguantar. 673 00:25:33,600 --> 00:25:36,869 O lo que hiciste o no hiciste perderse como resultado, 674 00:25:36,969 --> 00:25:38,771 que puede tener o no contribuyó al hecho 675 00:25:38,871 --> 00:25:41,107 que tenia que ir Vuelve al trabajo a los 75. 676 00:25:41,207 --> 00:25:43,075 lo unico que quiero mi hija tener 677 00:25:43,175 --> 00:25:46,278 aguantar es extrema profesionalidad. 678 00:25:46,378 --> 00:25:48,648 Sí, podría haber elegido un cliente diferente, 679 00:25:48,748 --> 00:25:51,317 podría haber elegido Un cliente más perfecto. 680 00:25:51,417 --> 00:25:56,155 Pero quiero esta victoria en los libros. porque Alex es desordenado. 681 00:25:56,255 --> 00:25:59,626 Y quiero a mi hija para poder ser desordenado. 682 00:25:59,726 --> 00:26:02,629 Piensas eso. 683 00:26:04,797 --> 00:26:08,701 ¿De eso se trata? ¿Tu hija? 684 00:26:08,801 --> 00:26:10,369 Yo... 685 00:26:10,469 --> 00:26:12,338 asumir que hay algún tipo de problema 686 00:26:12,438 --> 00:26:14,540 desde tu nieto esta viviendo contigo? 687 00:26:14,641 --> 00:26:18,811 El problema es que sus padres murió en un accidente automovilístico. 688 00:26:20,046 --> 00:26:21,013 Lo lamento. 689 00:26:21,113 --> 00:26:22,548 No, esto no se trata de mí. 690 00:26:22,649 --> 00:26:25,351 Exactamente. O tus sentimientos. 691 00:26:25,451 --> 00:26:27,286 Así que déjalos a un lado 692 00:26:27,386 --> 00:26:28,988 justo como yo lo había hecho dejar el mio a un lado 693 00:26:29,088 --> 00:26:31,958 y aceptar el hecho de que, a pesar de toda mi experiencia 694 00:26:32,058 --> 00:26:33,826 o el hecho de que soy dos veces y media mejor 695 00:26:33,926 --> 00:26:36,896 que todos los que me rodean, Tengo que dejar que tú pruebe mi caso. 696 00:26:36,996 --> 00:26:38,665 Yo nunca quise 697 00:26:38,665 --> 00:26:39,531 estar allí. 698 00:26:39,666 --> 00:26:41,467 Sí, bueno, adivina qué. 699 00:26:41,567 --> 00:26:45,271 Después de que sonó tu teléfono, Tenía que tenerte allí. 700 00:26:46,338 --> 00:26:49,909 Porque algunos jurados se rieron, 701 00:26:50,009 --> 00:26:52,444 y no quería que pensaran que estaba siendo malo 702 00:26:52,544 --> 00:26:55,081 a la dulce pequeña anciana blanca 703 00:26:55,181 --> 00:26:57,483 que cometió un simple error. 704 00:26:59,686 --> 00:27:02,288 ¿Cómo puedo hacer esto bien? 705 00:27:03,089 --> 00:27:04,523 Ir a casa. 706 00:27:04,691 --> 00:27:06,392 Repasar el procedimiento. 707 00:27:06,492 --> 00:27:09,161 Construye tu cruz paso a paso. 708 00:27:09,261 --> 00:27:12,464 y mañana no les des simplemente el infierno, 709 00:27:12,564 --> 00:27:14,433 dales los malditos cielos, 710 00:27:14,533 --> 00:27:17,603 limbo, y todo lo demás. 711 00:27:17,704 --> 00:27:21,440 Porque Alex merece una victoria. 712 00:27:24,443 --> 00:27:26,713 ♪ ♪ 713 00:27:29,448 --> 00:27:31,283 Ay... EDWIN: Entonces, ¿cómo te va? 714 00:27:31,383 --> 00:27:33,452 Bueno, considerando yo era un abogado contratado 715 00:27:33,552 --> 00:27:36,455 toda mi carrera y nunca poner un pie en una sala del tribunal? 716 00:27:36,555 --> 00:27:38,324 tengo que encontrar una manera 717 00:27:38,424 --> 00:27:39,726 convencer al jurado 718 00:27:39,826 --> 00:27:42,561 que Jeremy Brooks no es uno de los buenos. 719 00:27:42,729 --> 00:27:43,830 Mmm. 720 00:27:43,930 --> 00:27:46,899 mi inexperiencia no puede ser por qué perdemos este caso. 721 00:27:46,999 --> 00:27:48,467 No lo será. 722 00:27:48,567 --> 00:27:51,537 Porque la presión es donde prosperas, Madeline Kingston. 723 00:27:51,637 --> 00:27:55,041 lo haces imposible cosas todos los días. 724 00:27:55,141 --> 00:27:57,009 nadie nunca te ve venir. 725 00:27:58,344 --> 00:28:00,479 Cierto, eso. Así que simplemente entra ahí 726 00:28:00,579 --> 00:28:02,014 y dales el monto completo. 727 00:28:02,114 --> 00:28:04,083 O supongo que tal vez debería decir el Matty completo? 728 00:28:04,183 --> 00:28:05,952 No, no deberías. 729 00:28:06,052 --> 00:28:07,153 (risas) 730 00:28:07,253 --> 00:28:08,755 Y sí, lo haré. 731 00:28:08,755 --> 00:28:10,790 Bien. 732 00:28:10,890 --> 00:28:13,893 Oye, sabes quién he sido pensando mucho? ¿Mmm? 733 00:28:13,993 --> 00:28:17,029 Greg Owens. ¿Recuerdas a ese tipo? 734 00:28:17,129 --> 00:28:19,899 (se burla) Ah, ese tipo. 735 00:28:19,999 --> 00:28:21,868 Sí. 736 00:28:21,968 --> 00:28:23,602 (risas) 737 00:28:24,570 --> 00:28:26,806 Quizás no era tan gracioso. 738 00:28:26,906 --> 00:28:28,174 ¿Mmm? 739 00:28:29,809 --> 00:28:32,078 De todos modos, simplemente descubriendo cosas. 740 00:28:32,178 --> 00:28:33,780 Paso a paso. 741 00:28:40,987 --> 00:28:43,155 ♪ ♪ 742 00:28:55,201 --> 00:28:57,503 Lo siento, olvidé mi libreta. 743 00:29:04,376 --> 00:29:05,511 Hola, Sr. Brooks. 744 00:29:05,611 --> 00:29:06,879 Hola. 745 00:29:07,713 --> 00:29:09,816 Ups, necesito mis gafas. 746 00:29:10,983 --> 00:29:13,652 Uh... (risas) Ahí vamos. 747 00:29:13,820 --> 00:29:15,221 (risas) Lo siento. 748 00:29:15,321 --> 00:29:17,223 Gracias por tu paciencia. 749 00:29:17,323 --> 00:29:19,391 Bueno. 750 00:29:19,491 --> 00:29:21,093 (suspiros) 751 00:29:21,193 --> 00:29:23,896 Como vicepresidente senior, ¿Eres el encargado de contratar? 752 00:29:23,996 --> 00:29:25,131 Sí. 753 00:29:25,231 --> 00:29:26,833 ¿Y por qué contrataste a Alex? JEREMY: Bueno, 754 00:29:26,833 --> 00:29:28,167 tenía un currículum sólido, 755 00:29:28,267 --> 00:29:29,869 buena recomendación, 756 00:29:29,969 --> 00:29:31,603 buena entrevista. Entiendo. 757 00:29:31,703 --> 00:29:33,205 Entonces pensaste que ella era un buen candidato? 758 00:29:33,305 --> 00:29:34,606 Y un... 759 00:29:34,706 --> 00:29:37,476 una buena persona, ¿Es eso una calificación? 760 00:29:37,576 --> 00:29:38,878 Yo diría que sí. 761 00:29:38,978 --> 00:29:40,546 MATTY: ¿Y te importa? diciéndonos 762 00:29:40,646 --> 00:29:42,048 cual es tu definicion de una buena persona es? 763 00:29:42,148 --> 00:29:43,850 Sólo para que estemos todos en la misma página. 764 00:29:43,850 --> 00:29:46,919 Alguien que trabaja duro, es amable y honesto, 765 00:29:47,019 --> 00:29:49,521 y quiere hacerlo bien. Acordado. 766 00:29:49,621 --> 00:29:51,523 Y dirías una buena persona es 767 00:29:51,623 --> 00:29:53,225 abnegación en el trabajo? 768 00:29:53,325 --> 00:29:54,593 Seguro. Alguien que, 769 00:29:54,693 --> 00:29:56,929 ¿Quién hace un esfuerzo adicional? Sí. 770 00:29:57,029 --> 00:30:01,133 ¿Y qué pasa con alguien? ¿Quién roba a la empresa? 771 00:30:03,002 --> 00:30:06,572 Es... oh, espera, eso es... (risas) 772 00:30:06,672 --> 00:30:08,340 Obviamente eso no es así. 773 00:30:08,440 --> 00:30:12,344 Oh. Yo, uh, quería cruzar eso de mi libreta. 774 00:30:14,113 --> 00:30:15,882 Está bien, um... 775 00:30:17,383 --> 00:30:19,751 Pero supongo que podría preguntar, 776 00:30:19,852 --> 00:30:22,488 ¿Qué pasa con un criminal? ¿Buena persona? 777 00:30:22,588 --> 00:30:23,822 Supongo que no. 778 00:30:23,923 --> 00:30:25,191 Supongo lo mismo. 779 00:30:25,291 --> 00:30:27,326 ¿Le etiquetarías? eres una buena persona? 780 00:30:27,426 --> 00:30:28,427 Sí. 781 00:30:28,527 --> 00:30:30,362 MATTY: Lo tengo. 782 00:30:30,462 --> 00:30:32,631 Sólo un poquito confundido, 783 00:30:32,731 --> 00:30:35,367 um, entonces oso conmigo. 784 00:30:35,467 --> 00:30:36,435 dijiste 785 00:30:36,535 --> 00:30:39,038 los delincuentes no son buenas personas, 786 00:30:39,138 --> 00:30:42,875 y luego dijiste que defines usted mismo como una buena persona. 787 00:30:42,975 --> 00:30:45,511 Objeción. ¿Pertinencia? MATTY: Permiso para acercarse 788 00:30:45,611 --> 00:30:47,413 el banco, Señoría, respecto a 789 00:30:47,513 --> 00:30:49,415 sensible pruebas de juicio político. 790 00:30:49,515 --> 00:30:51,417 ABOGADO DE DEFENSA: Esto es ridículo. 791 00:30:51,517 --> 00:30:52,551 el ya pesado en 792 00:30:52,651 --> 00:30:54,053 el pasado de mi cliente antecedentes penales. 793 00:30:54,153 --> 00:30:55,521 Es inadmisible. 794 00:30:55,621 --> 00:30:58,657 Oh, creo que mentir bajo juramento es mucho peor. 795 00:30:58,757 --> 00:31:00,559 Así es como llegaste tu video sexy en. 796 00:31:00,659 --> 00:31:02,228 Regla 609. 797 00:31:02,328 --> 00:31:03,762 ¿Verdad, señoría? 798 00:31:03,930 --> 00:31:05,197 Las reglas son reglas. 799 00:31:05,297 --> 00:31:07,934 Su cliente se acusó a sí mismo. Lo permitiré. 800 00:31:15,607 --> 00:31:19,411 Sr. Brooks, ¿alguna vez ha estado condenado por agresión sexual? 801 00:31:24,050 --> 00:31:25,384 Responde la pregunta, Sr. Brooks. 802 00:31:25,484 --> 00:31:26,718 JEREMIO: Eh... 803 00:31:28,320 --> 00:31:29,588 ...si. 804 00:31:29,688 --> 00:31:31,790 Pero fue eliminado. 805 00:31:33,259 --> 00:31:36,963 Menos mal que no crucé esa pregunta fuera de mi lista. 806 00:31:39,231 --> 00:31:41,300 ♪ ♪ 807 00:31:46,038 --> 00:31:48,507 Vaya, buen trabajo consiguiendo la evidencia de Parques y Recreación 808 00:31:48,607 --> 00:31:49,875 en a través la puerta trasera. 809 00:31:49,976 --> 00:31:51,377 Ayudó. Mucho. 810 00:31:51,477 --> 00:31:53,012 pero es todo Llegaremos al cierre. 811 00:31:53,112 --> 00:31:54,446 Oh, te envié un correo electrónico el mío anoche. 812 00:31:54,546 --> 00:31:55,982 Y lo tengo 813 00:31:55,982 --> 00:31:58,350 pero me gustaría ir de otra manera, si te parece bien. 814 00:31:59,986 --> 00:32:02,388 Siempre y cuando ganes el caso. 815 00:32:08,527 --> 00:32:09,795 MATTY: Solo voy a Comience diciendo: 816 00:32:09,895 --> 00:32:10,796 si parezco un poco nervioso, 817 00:32:10,896 --> 00:32:12,398 Lo soy. 818 00:32:12,498 --> 00:32:15,767 Porque sé lo que muchos de ustedes están pensando. 819 00:32:16,802 --> 00:32:19,605 Esta chica, mi cliente Alex 820 00:32:19,705 --> 00:32:22,508 es descuidado. Descuidado. 821 00:32:22,608 --> 00:32:25,011 ¿Quizás incluso un poco de culpa? 822 00:32:25,011 --> 00:32:27,013 Y sé que estás pensando esto 823 00:32:27,013 --> 00:32:29,048 porque empecé 824 00:32:29,148 --> 00:32:30,382 pensando lo mismo. 825 00:32:30,482 --> 00:32:33,119 Quiero decir, francamente, No lo entendí. 826 00:32:33,219 --> 00:32:34,786 En mis tiempos, si alguien intentara hacerlo 827 00:32:34,886 --> 00:32:36,122 besarte en un armario, 828 00:32:36,222 --> 00:32:37,523 Parecía un martes. 829 00:32:37,623 --> 00:32:40,759 De hecho, tuvimos un nombre en clave para jefes 830 00:32:40,859 --> 00:32:42,628 a quien le gustaba sentir. 831 00:32:42,728 --> 00:32:45,697 "Pantalones", como en "úsalos". 832 00:32:45,797 --> 00:32:49,035 Supongo que solo estábamos un poco más duro en aquel entonces. 833 00:32:49,035 --> 00:32:50,736 Ya sabes, no hay advertencias desencadenantes. 834 00:32:50,836 --> 00:32:53,039 Acabamos de jugar a las cartas con la mano que nos repartieron. 835 00:32:53,039 --> 00:32:55,074 No es gran cosa. 836 00:32:55,174 --> 00:32:57,076 Al menos eso es lo que pensé. 837 00:32:58,677 --> 00:33:00,346 Y entonces me acordé de Greg. 838 00:33:00,446 --> 00:33:02,748 Al menos eso es lo que Lo llamaré aquí. 839 00:33:02,848 --> 00:33:05,717 Greg era un abogado importante. cuando apenas estaba empezando, 840 00:33:05,817 --> 00:33:07,386 y él haría estos 841 00:33:07,486 --> 00:33:11,057 comentarios tontos. 842 00:33:11,157 --> 00:33:14,493 "Tal vez Matty debería dormir con el abogado contrario para ganar." 843 00:33:14,593 --> 00:33:15,927 Cosas así. 844 00:33:16,062 --> 00:33:18,197 Y luego, una noche, 845 00:33:18,297 --> 00:33:20,466 estaba trabajando hasta tarde y fui a la sala de descanso 846 00:33:20,566 --> 00:33:21,900 para tomar un café, 847 00:33:22,068 --> 00:33:25,071 y, eh... 848 00:33:25,071 --> 00:33:28,374 bueno, sin conseguir en demasiados detalles, 849 00:33:28,474 --> 00:33:29,575 cruzó una línea. 850 00:33:29,675 --> 00:33:32,744 entonces me fui a casa 851 00:33:32,844 --> 00:33:34,846 y le dije a mi marido lo que pasó. 852 00:33:34,946 --> 00:33:36,082 Más o menos. 853 00:33:36,082 --> 00:33:39,751 Lo que dije fue, 854 00:33:39,851 --> 00:33:42,254 "Greg se puso fresco conmigo." 855 00:33:44,090 --> 00:33:46,558 Y, hombre, esas cinco palabras hizo mucho trabajo. 856 00:33:46,658 --> 00:33:49,361 Pero estaba bien 857 00:33:49,461 --> 00:33:52,464 y hasta nos reímos sobre lo bufón que era. 858 00:33:52,564 --> 00:33:54,233 Y luego decidimos que 859 00:33:54,333 --> 00:33:56,302 Simplemente me mantendría fuera de su camino. 860 00:33:56,402 --> 00:33:59,105 Eso es lo que hice. Fácil. 861 00:33:59,105 --> 00:34:01,740 Y luego hice decisiones como 862 00:34:01,840 --> 00:34:04,910 "no se centren en los litigios" 863 00:34:05,010 --> 00:34:07,579 porque eso es lo que Greg especializado en. 864 00:34:08,847 --> 00:34:09,881 Así que me escondí 865 00:34:09,981 --> 00:34:11,850 Decidí que 866 00:34:11,950 --> 00:34:15,187 redacción de contratos me hizo feliz. 867 00:34:17,223 --> 00:34:19,125 Ya sabes, es gracioso. 868 00:34:19,225 --> 00:34:21,993 parecía como una pequeña cosa en aquel entonces. 869 00:34:24,463 --> 00:34:27,266 Subvirtió completamente mis sueños. 870 00:34:29,801 --> 00:34:33,405 Que no es nada pequeño, ¿verdad? 871 00:34:34,240 --> 00:34:35,874 damas y caballeros del jurado, 872 00:34:35,974 --> 00:34:38,544 mi juicio inicial sobre Alex... 873 00:34:40,179 --> 00:34:41,813 ...vino de mi parcialidad. 874 00:34:42,614 --> 00:34:45,050 Porque soy de una generación diferente, 875 00:34:45,151 --> 00:34:47,018 Asumí cosas sobre ella, 876 00:34:47,153 --> 00:34:50,156 cosas que no eran ciertas. 877 00:34:52,023 --> 00:34:53,692 ¿Sabes lo que es verdad? 878 00:34:54,593 --> 00:34:59,965 Alejandra Ramos es increíblemente trabajador. 879 00:35:00,065 --> 00:35:02,201 Amaba su trabajo. 880 00:35:02,301 --> 00:35:04,836 Ella era buena en eso... 881 00:35:04,936 --> 00:35:08,474 y ella debería haber podido para seguir haciéndolo. 882 00:35:08,574 --> 00:35:11,343 Y la razón por la que ella no pudo 883 00:35:11,443 --> 00:35:12,811 Era Jeremy Brooks. 884 00:35:12,911 --> 00:35:15,881 Y quiero dejarte con una última cosa. 885 00:35:15,981 --> 00:35:17,849 Conozco a uno de nuestros grandes preguntas es 886 00:35:17,949 --> 00:35:19,818 ¿Por qué Alex esperó tanto para 887 00:35:19,918 --> 00:35:21,753 Informe lo que hizo Jeremy Brooks. 888 00:35:21,853 --> 00:35:24,690 Pero ya ves, no creo esa es la verdadera pregunta 889 00:35:24,790 --> 00:35:26,958 porque esa pregunta se responde solo, ¿no? 890 00:35:27,058 --> 00:35:29,828 Quiero decir, todos sabemos lo que les pasa a los denunciantes, 891 00:35:29,928 --> 00:35:31,963 y no es bonito. 892 00:35:32,063 --> 00:35:34,400 Quiero decir, a veces Incluso tienen cintas íntimas. 893 00:35:34,500 --> 00:35:37,269 mostrados en los tribunales públicos. 894 00:35:38,204 --> 00:35:39,471 lo real la pregunta es, 895 00:35:39,571 --> 00:35:41,940 que malo debe haber sido 896 00:35:42,040 --> 00:35:46,745 para que alex lo arriesgue todo 897 00:35:46,845 --> 00:35:49,215 y finalmente denunciarlo? 898 00:36:01,493 --> 00:36:03,295 Buen cierre, Consejero. 899 00:36:06,232 --> 00:36:08,400 ♪ ♪ 900 00:36:13,839 --> 00:36:16,408 ¿Ha llegado el jurado a un veredicto? 901 00:36:17,243 --> 00:36:19,945 Sí, señoría. Pero primero tenemos una pregunta. 902 00:36:20,045 --> 00:36:21,480 NEGRITA: Adelante. 903 00:36:21,580 --> 00:36:23,315 ¿Puede el jurado otorgar más de 904 00:36:23,415 --> 00:36:25,016 el demandante ha solicitado? 905 00:36:25,116 --> 00:36:27,353 ♪ ♪ 906 00:36:32,258 --> 00:36:33,859 Espéralo. 907 00:36:34,993 --> 00:36:36,728 Espéralo. 908 00:36:38,897 --> 00:36:41,500 ¡9 millones de dólares! 909 00:36:41,600 --> 00:36:42,934 ¡Ja! Oh, cariño. 910 00:36:43,034 --> 00:36:44,336 (risas) 911 00:36:44,436 --> 00:36:46,171 Si no lo hice saber algo mejor, 912 00:36:46,272 --> 00:36:48,340 Yo pensaría que estábamos hacerse amigos. 913 00:36:48,440 --> 00:36:50,075 No lo somos, lo somos solo colegas 914 00:36:50,175 --> 00:36:51,543 quien ocasionalmente bailar sobre 915 00:36:51,643 --> 00:36:53,312 sus $ 9 millones veredicto. ¡Sí! 916 00:36:53,412 --> 00:36:54,813 (risas) 917 00:36:57,983 --> 00:37:00,151 mi informe final para el expediente del caso. 918 00:37:00,286 --> 00:37:01,520 Gracias. 919 00:37:02,488 --> 00:37:05,357 Tenías razón. Matty fue la llamada. 920 00:37:05,457 --> 00:37:07,426 Siempre tengo razón. 921 00:37:08,527 --> 00:37:10,296 ¿Por qué estuviste de acuerdo? para ayudarme, Shae? 922 00:37:10,296 --> 00:37:12,731 Ah, ya sabes, 923 00:37:12,831 --> 00:37:14,165 no es fácil encontrar horas pro bono 924 00:37:14,300 --> 00:37:16,302 por estos lares. 925 00:37:16,402 --> 00:37:18,404 Vaya. 926 00:37:18,504 --> 00:37:20,506 Rompiste el contacto visual. 927 00:37:20,606 --> 00:37:23,141 Empezaste a caminar, creando una distancia física 928 00:37:23,309 --> 00:37:25,311 entre nosotros dos. 929 00:37:25,311 --> 00:37:26,712 No soy un experto 930 00:37:26,812 --> 00:37:28,847 pero yo diría que eras... 931 00:37:28,947 --> 00:37:30,148 mintiendo. 932 00:37:33,719 --> 00:37:35,354 (diálogo inaudible) 933 00:37:36,154 --> 00:37:38,424 te mostraré el mio si me muestras el tuyo. 934 00:37:39,124 --> 00:37:41,427 decir la verdad sobre Taberna Gramercy. 935 00:37:41,527 --> 00:37:44,396 Está bien, está bien. 936 00:37:44,496 --> 00:37:47,032 Esa noche, a las la cena de reclutamiento, 937 00:37:47,132 --> 00:37:48,834 Le dije al mayor que él no debería contratarte. 938 00:37:48,934 --> 00:37:51,102 no pensé fue una adaptación cultural. 939 00:37:51,202 --> 00:37:52,338 Lo que significa que no te agrado. 940 00:37:52,438 --> 00:37:54,740 O confiar en ti. Exactamente. 941 00:37:54,840 --> 00:37:56,442 Pero... 942 00:37:56,542 --> 00:37:58,410 claramente, Me equivoqué. 943 00:37:58,510 --> 00:38:00,646 eres bastante la cultura encaja. 944 00:38:02,781 --> 00:38:04,149 Bueno tu caso no fue pro bono. 945 00:38:04,249 --> 00:38:06,685 Julian pagó mi tarifa completa de su propio bolsillo. 946 00:38:08,354 --> 00:38:09,888 Sí, lo sé. 947 00:38:09,988 --> 00:38:12,491 Por eso te daré Un último consejo. 948 00:38:13,359 --> 00:38:14,360 Lo que sea que estés haciendo 949 00:38:14,360 --> 00:38:17,028 con Elías... 950 00:38:17,128 --> 00:38:18,764 ten cuidado. 951 00:38:26,104 --> 00:38:28,206 (la puerta se abre) 952 00:38:30,576 --> 00:38:31,577 (suspiros) 953 00:38:31,677 --> 00:38:33,278 Escuché que ganaste. 954 00:38:33,379 --> 00:38:35,046 Bueno, mi cliente lo hizo. 955 00:38:35,146 --> 00:38:37,916 ¿A mí? No sé. 956 00:38:38,016 --> 00:38:39,284 Lo entiendo. 957 00:38:39,385 --> 00:38:41,620 Sé que lo haces 958 00:38:41,720 --> 00:38:44,055 lo que hace lo que Estoy a punto de decir aún más duro. 959 00:38:45,123 --> 00:38:47,225 me estaba engañando en pensar que 960 00:38:47,393 --> 00:38:49,695 noviembre iba a haz que todo esté bien. 961 00:38:49,795 --> 00:38:52,764 Sí, lo haré oficialmente. estar divorciado, 962 00:38:52,864 --> 00:38:54,165 pero Julian seguirá enojado, 963 00:38:54,265 --> 00:38:55,801 y las cosas serán seguir estando desordenado, 964 00:38:55,901 --> 00:38:58,269 y el es el padre de mis hijos. 965 00:38:58,404 --> 00:38:59,938 Tengo que poner a mi familia primero. 966 00:39:00,038 --> 00:39:01,407 Olimpia... No, no. 967 00:39:01,507 --> 00:39:02,608 no lo es solo eso. 968 00:39:02,708 --> 00:39:04,810 No puedo ser el centro de los chismes. 969 00:39:04,910 --> 00:39:07,513 esto es mi carrera. 970 00:39:08,279 --> 00:39:12,584 Necesito gente hablando sobre la calidad de mi trabajo, 971 00:39:12,684 --> 00:39:14,786 no mi vida amorosa. 972 00:39:15,654 --> 00:39:17,088 No te lo voy a suplicar. 973 00:39:18,490 --> 00:39:21,126 Eso es lo que hace que esto sea tan difícil. 974 00:39:26,665 --> 00:39:28,600 Olimpia, hola. 975 00:39:28,700 --> 00:39:30,201 Entonces, estaba consiguiendo en el ascensor, 976 00:39:30,301 --> 00:39:31,437 y luego me golpeó. 977 00:39:31,537 --> 00:39:33,439 es toda la exclamación puntos en mis correos electrónicos, 978 00:39:33,539 --> 00:39:34,773 ¿verdad? quiero decir, es juvenil, 979 00:39:34,873 --> 00:39:36,842 es poco profesional. Eso es todo. 980 00:39:36,942 --> 00:39:38,176 ¿Quieres saber qué hiciste? 981 00:39:38,276 --> 00:39:39,344 Sí. 982 00:39:39,445 --> 00:39:40,612 Me has dicho cinco errores 983 00:39:40,712 --> 00:39:41,980 que has hecho, no solicitado. 984 00:39:42,080 --> 00:39:43,615 Tienes tantas ganas de adelante eso 985 00:39:43,715 --> 00:39:44,850 Está nublando tu juicio, 986 00:39:44,950 --> 00:39:46,217 y es por eso No confío en ti. 987 00:39:49,555 --> 00:39:51,056 Todavía. 988 00:39:53,324 --> 00:39:55,193 ♪ ♪ 989 00:39:55,994 --> 00:39:57,963 tu descubrimiento fue un punto de inflexión. 990 00:39:58,063 --> 00:40:00,298 (riendo): Está bien. quieres que llame tu mamá? 991 00:40:00,466 --> 00:40:01,833 Ella me dio su número y ella ha estado 992 00:40:01,933 --> 00:40:03,835 enviándome mensajes de texto las fotos de bebé más lindas. 993 00:40:03,935 --> 00:40:05,837 No te atrevas. (risas) 994 00:40:05,937 --> 00:40:08,273 Y ambos te conocemos Ganó el caso hoy. 995 00:40:08,373 --> 00:40:09,307 Ahora, ¿ves? 996 00:40:09,407 --> 00:40:10,876 sarah habría tomado esa victoria 997 00:40:10,976 --> 00:40:12,678 y lo usé para negociar una oficina de esquina, 998 00:40:12,778 --> 00:40:13,879 y no puedes incluso decir, 999 00:40:13,979 --> 00:40:15,413 "Bum, bam, gracias señora"? 1000 00:40:15,514 --> 00:40:17,783 No creo que eso signifique lo que crees que hace. 1001 00:40:17,883 --> 00:40:19,685 Pero tienes razón. 1002 00:40:19,785 --> 00:40:20,886 puede que tenga un poco de 1003 00:40:20,986 --> 00:40:22,053 Un síndrome del impostor. 1004 00:40:22,153 --> 00:40:23,088 Todos aquí fueron a un Ivy, 1005 00:40:23,188 --> 00:40:24,590 y fui a la universidad de la ciudad, 1006 00:40:24,690 --> 00:40:27,626 y, uh, mis conexiones policiales son la única razón 1007 00:40:27,726 --> 00:40:29,194 me contrataron para empezar, entonces... 1008 00:40:29,294 --> 00:40:32,030 Eso es un montón de tonterías, Billy. 1009 00:40:32,130 --> 00:40:35,400 Tienes grandes instintos eres ingenioso. 1010 00:40:35,501 --> 00:40:37,035 y el hecho que fuiste a 1011 00:40:37,135 --> 00:40:39,971 universidad de la ciudad y terminó aquí? 1012 00:40:40,071 --> 00:40:41,072 Eso es mucho más impresionante. 1013 00:40:41,172 --> 00:40:43,475 que tomar el expreso de Harvard. 1014 00:40:43,575 --> 00:40:44,743 Demonios, déjame ver ese diploma. 1015 00:40:44,843 --> 00:40:46,377 Está bien, está bien. 1016 00:40:51,650 --> 00:40:52,918 Lindo. 1017 00:40:53,018 --> 00:40:54,986 vamos a colgar ahí mismo. 1018 00:40:55,086 --> 00:40:57,856 Mañana. Tengo que llegar a casa. 1019 00:41:04,362 --> 00:41:06,532 ALFI: Sólo mantente alejado de ella. 1020 00:41:06,532 --> 00:41:08,366 Ah, lo planeo. Confía en mí. 1021 00:41:08,534 --> 00:41:09,835 Entonces, ¿cómo te va, chico? 1022 00:41:09,935 --> 00:41:11,703 ¿Encontraste un correo electrónico? dicho eso, 1023 00:41:11,803 --> 00:41:13,138 ¿"Escondí los documentos"? 1024 00:41:13,238 --> 00:41:14,205 No, pero voy a 1025 00:41:14,305 --> 00:41:15,541 leer detenidamente todo 1026 00:41:15,641 --> 00:41:17,175 en la computadora de Olympia. 1027 00:41:18,009 --> 00:41:20,145 ♪ ♪ 1028 00:41:29,888 --> 00:41:31,056 ¿Matty? 1029 00:41:31,156 --> 00:41:32,991 ¡Ah! Cuáles son ¿Estás haciendo? 1030 00:41:33,091 --> 00:41:34,926 MATTY: Oh, lo siento mucho. 1031 00:41:35,026 --> 00:41:36,895 ella era realmente preocupado por 1032 00:41:36,995 --> 00:41:39,330 algo ella no retrocedió. 1033 00:41:39,430 --> 00:41:40,799 Podría ser esto. 1034 00:41:40,899 --> 00:41:41,833 Lo encontré enterrado en una carpeta sin marcar 1035 00:41:41,933 --> 00:41:42,901 en un archivo zip. 1036 00:41:43,001 --> 00:41:44,402 Todo lo demás está etiquetado 1037 00:41:44,570 --> 00:41:45,737 y organizado. 1038 00:41:45,837 --> 00:41:47,072 Ábrelo, chico. 1039 00:41:49,274 --> 00:41:50,942 HOMBRE: Ollie cariño, soy papá. 1040 00:41:51,042 --> 00:41:53,579 Sé que has estado nervioso por tu examen, 1041 00:41:53,579 --> 00:41:55,914 pero no olvides que eres dos veces y media mejor 1042 00:41:56,014 --> 00:41:57,482 como todos los demás. 1043 00:41:57,583 --> 00:41:59,885 Así que entra ahí y no les des simplemente el infierno. 1044 00:41:59,985 --> 00:42:01,720 darles los malditos cielos, limbo, 1045 00:42:01,820 --> 00:42:03,955 y todo lo demás. 1046 00:42:16,467 --> 00:42:18,269 No somos amigos. 1047 00:42:21,472 --> 00:42:25,376 Subtítulos patrocinados por CBS 1048 00:42:25,476 --> 00:42:29,915 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org